Montr\u00e9al, le 1er octobre 2019 \u2013 Le Service d\u2019interpr\u00e9tation visuelle et tactile (SIVET) est fier de souligner le fait que Mme Suzanne Villeneuve, directrice \u00e0 la qualit\u00e9 et \u00e0 l’\u00e9thique est laur\u00e9ate du M\u00e9rite OTTIAQ-Joseph-Larivi\u00e8re 2019. C’est lors du congr\u00e8s annuel de l’OTTIAQ, qui a eu lieu le 27 septembre dernier, que Mme Villeneuve a re\u00e7u ce prix qui vise \u00e0 souligner des r\u00e9alisations hors du commun ou des efforts \u00e9chelonn\u00e9s sur toute une carri\u00e8re dans le domaine des professions langagi\u00e8res.<\/p>\n
Suzanne Laforest, directrice g\u00e9n\u00e9rale, et Brigitte Gigu\u00e8re, interpr\u00e8te agr\u00e9\u00e9e, \u00e9taient \u00e9galement pr\u00e9sentes \u00e0 cette c\u00e9r\u00e9monie. Elles ont livr\u00e9 un touchant hommage \u00e0 Suzanne Villeneuve.<\/p>\n
Voici un extrait du discours de Suzanne Laforest. Il d\u00e9crit bien le parcours et les accomplissements de Suzanne Villeneuve au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es :<\/p>\n
Interpr\u00e8te depuis plus 25 ans et auparavant conseill\u00e8re en services d\u2019interpr\u00e9tation, elle a \u00e9t\u00e9 promue le 5 septembre 2017 \u00e0 la direction \u00e0 la qualit\u00e9 et \u00e0 l\u2019\u00e9thique et joue un r\u00f4le de soutien et d\u2019expertise-conseil indispensable au SIVET en mati\u00e8re de qualit\u00e9 pour l\u2019ensemble des services offerts. Elle s\u2019occupe de la formation aux interpr\u00e8tes, de la qualit\u00e9 des services offerts et de la gestion des plaintes. De plus, elle a fait un m\u00e9moire de ma\u00eetrise en linguistique, \u00e9tait agente de recherche pour le Groupe de recherche sur<\/em> la LSQ et le bilinguisme sourd<\/em>, et est enseignante pour le programme de formation des interpr\u00e8tes fran\u00e7ais-LSQ de l’UQAM. Suzanne a excell\u00e9 dans ces trois domaines, comme \u00e9tudiante, comme chercheuse et comme enseignante.<\/p>\n
C\u2019est \u00e9galement par son implication qu\u2019on a vu na\u00eetre \u00e0 l\u2019automne\u00a02016, le Service de relais vid\u00e9o (SRV) pour les personnes sourdes, un service offert dans tout le Canada. Madame Villeneuve, a contribu\u00e9 au d\u00e9veloppement du guide de formation pour ce service et a form\u00e9 avec Madame Gigu\u00e8re et Madame Gargano plus de 100 interpr\u00e8tes pour le SRV.<\/p><\/blockquote>\n
F\u00e9licitations Suzanne!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Montr\u00e9al, le 1er octobre 2019 \u2013 Le Service d\u2019interpr\u00e9tation visuelle et tactile (SIVET) est fier de souligner le fait que Mme Suzanne Villeneuve, directrice \u00e0 la qualit\u00e9 et \u00e0 l’\u00e9thique… Lire la suite Suzanne Villeneuve, directrice \u00e0 la qualit\u00e9 et \u00e0 l’\u00e9thique au SIVET, laur\u00e9ate d’un prix.<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2465,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-2468","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-medias-en","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sivet.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sivet.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sivet.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sivet.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sivet.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2468"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sivet.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2469,"href":"https:\/\/sivet.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2468\/revisions\/2469"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sivet.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sivet.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sivet.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sivet.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}