Montréal, le 27 octobre 2020 – Le Service d’interprétation visuelle et tactile (SIVET) est fier d’annoncer l’embauche de trois (3) interprètes de niveau junior en poste à temps plein, à la suite d’un affichage interne.
Madame Josianne Laplante a débuté en poste le 25 octobre dernier. Elle est interprète au SIVET depuis janvier 2020 et a précédemment travaillé pour le SRIL durant trois (3) ans. Mme Laplante est également détentrice du certificat en interprétation visuelle de l’UQAM. En apprenant son embauche au poste, Mme Laplante a mentionné :
« Je suis fière de dire que je vais faire partie d’une équipe dynamique, ouverte d’esprit et aguerrie qui va me permettre de me perfectionner dans tous les aspects de l’interprétation. »
Madame Daphney Pierre-Louis se joindra également à l’équipe des interprètes en poste dès la semaine du 8 novembre 2020. Elle travaille pour le SIVET depuis l’été 2020 et poursuit en même temps ses études à la majeure en interprétation français-LSQ. Concernant son embauche, Mme Pierre-Louis a dit :
« Je me sens privilégiée de pouvoir me joindre à la belle et grande famille du SIVET. C’est pour moi l’opportunité de pouvoir relever de nouveaux défis et d’acquérir de l’expérience auprès d’interprètes chevronnés. Un grand sentiment de fierté m’habite en contribuant à la diversité culturelle du métier. »
Finalement, monsieur Marc-André Saucier débutera comme interprète en poste dès le 22 décembre. Il travaille pour le SIVET sur la liste de rappel depuis novembre 2018, mais compte plusieurs autres expériences en tant qu’interprète au sein de diverses organisations. Il a également complété le certificat en interprétation visuelle. M. Saucier a mentionné quant à son embauche :
« Je me sens privilégié d’avoir ma place au SIVET et de pouvoir y côtoyer non seulement une équipe chaleureuse, sachant mettre de l’avant des valeurs de coopération et de soutien, mais aussi de pouvoir continuer à côtoyer la communauté sourde. Depuis plusieurs années, mes échanges avec les membres de cette communauté ont toujours été enrichissants et stimulants. Je suis heureux de poursuivre cette expérience au SIVET. »
Le SIVET tient à féliciter mesdames Laplante et Pierre-Louis, ainsi que monsieur Saucier et leur souhaite la bienvenue dans l’équipe à temps plein.
À propos du SIVET
Le SIVET est un organisme de bienfaisance qui offre des services d’interprétation aux personnes sourdes, malentendantes et sourdes aveugles francophones dans les modes de communication suivants : la langue des signes québécoise (LSQ), l’oralisme et le tactile. Il est possible d’en savoir plus en visitant le www.sivet.ca.
Responsable des Communications
Shanna Sarrazin-Laverdure, Directrice adjointe
sslaverdure@sivet.ca
Crédits photo : Alison Gravelle Photographe et Josianne Laplante